// i18n: Polish (default) + English, with a subscribe-based useLang hook. (function () { const KEY = 'armaek-lang'; let _lang = 'pl'; try { const s = localStorage.getItem(KEY); if (s === 'pl' || s === 'en') _lang = s; } catch (e) {} const subs = new Set(); function getLang() { return _lang; } function setLang(l) { if (l !== 'pl' && l !== 'en') return; _lang = l; try { localStorage.setItem(KEY, l); } catch (e) {} document.documentElement.lang = l; subs.forEach((fn) => fn(l)); } function useLang() { const [lang, set] = React.useState(_lang); React.useEffect(() => { const fn = (l) => set(l); subs.add(fn); return () => subs.delete(fn); }, []); return { lang, setLang }; } document.documentElement.lang = _lang; const STR = { pl: { nav: { home: 'Strona główna', about: 'Dlaczego my', services: 'Usługi', portfolio: 'Portfolio', process: 'Proces', contact: 'Kontakt' }, quote: 'Zapytaj o ofertę', hero: { kicker: 'Sektor obronny · B2B', h1a: 'Solidny partner', h1gold: 'sektora obronnego', lead: 'Handel materiałami obronnymi, profesjonalne doradztwo i indywidualne podejście dla partnerów B2B i instytucjonalnych, z naciskiem na zaufanie i dyskrecję.', more: 'Dowiedz się więcej', badge: 'Autoryzowany handel B2B i instytucjonalny', img: 'Obrona i logistyka', stats: ['Lata na rynku', 'Zweryfikowanych partnerów', 'Kontynenty działania', 'Dyskrecja'], }, trust: { label: 'Zaufali nam', items: ['Ministerstwa obrony', 'Służby bezpieczeństwa', 'Producenci', 'Partnerzy instytucjonalni', 'Operatorzy logistyczni', 'Podmioty certyfikowane'] }, services: { kicker: 'Nasze usługi', title: 'Kompleksowe rozwiązania dla Twoich misji', all: 'Wszystkie usługi', more: 'Więcej' }, stacked: { kicker: 'Nasze usługi szczegółowo', title: 'Co dla Ciebie zapewniamy', detail: 'Szczegóły usługi' }, portfolio: { kicker: 'Portfolio', title: 'Co dostarczamy i zapewniamy', filters: ['Wszystko', 'Materiały', 'Usługi', 'Logistyka'], viewAll: 'Zobacz całe portfolio' }, process: { kicker: 'Jak pracujemy', title: 'Przejrzysty proces od zapytania po dostawę', principles: 'Nasze zasady', principlesTitle: 'Co jest oczywiste na każdym kroku' }, why: { kicker: 'Dlaczego Armaek', title: 'Zaufanie to nasza najlepsza broń', img: 'Ekspertyza i zaufanie' }, quoteBand: { pre: '„Budujemy długotrwałe i stabilne relacje oparte na ', gold: 'zaufaniu, dyskrecji i wynikach', post: '."', role: 'CEO & Founder, Armaek' }, cta: { title: 'Gotowi rozpocząć współpracę?', sub: 'Skontaktuj się z nami w celu niezobowiązującego zapytania. Nasz zespół przygotuje rozwiązanie na miarę.', team: 'Skontaktuj się z zespołem' }, contact: { kicker: 'Kontakt', title: 'Skontaktujmy się.', lead: 'Masz pytania lub jesteś zainteresowany współpracą? Skontaktuj się z nami, a nasz zespół odezwie się jak najszybciej.', role: 'CEO & Founder', hours: 'Pon-Pt · 9:00-17:00', reply: 'Odpowiadamy w ciągu 24 godzin', web: 'www.armaek.com', region: 'Działalność międzynarodowa', fName: 'Imię', fEmail: 'E-mail', fOrg: 'Organizacja', fMsg: 'Wiadomość', pName: 'Twoje imię', pEmail: 'imie@firma.com', pOrg: 'Nazwa firmy / instytucji', pMsg: 'Twoja wiadomość…', send: 'Wyślij wiadomość', sentT: 'Wiadomość wysłana', sentB: 'Odezwiemy się jak najszybciej.', }, footer: { blurb: 'Profesjonalny partner w dziedzinie materiałów obronnych dla partnerów B2B i instytucjonalnych.', servicesCol: 'Usługi', companyCol: 'Firma', mapCol: 'Mapa strony', motto: 'Zaufanie to nasza najlepsza broń.', rights: 'Wszelkie prawa zastrzeżone.', company: ['ARMAEK Spółka z o.o.', 'Polesie 36, 24-100 Puławy, Polska', 'Sąd Rejonowy w Lublinie', 'KRS: 0000986358', 'REGON: 522777598', 'Koncesja MSWiA nr B-094/2022', 'VAT ID: PL 7162837074'] }, cookies: { text: 'Używamy plików cookies do analizy ruchu (Google Analytics). Zgoda obowiązuje przez 24 godziny.', accept: 'Akceptuję', decline: 'Odrzucam', more: 'Polityka prywatności', }, legal: { privacy: 'Polityka prywatności', terms: 'Regulamin', privacyBody: [ ['1. Administrator danych', 'Administratorem danych osobowych jest ARMAEK Spółka z o.o. z siedzibą: Polesie 36, 24-100 Puławy, Polska, KRS 0000986358, REGON 522777598, VAT ID PL 7162837074. Kontakt w sprawach ochrony danych: office@armaek.com.'], ['2. Zakres przetwarzanych danych', 'Przetwarzamy dane podane w formularzu kontaktowym oraz w korespondencji: nazwę organizacji, imię i nazwisko osoby kontaktowej, adres e-mail oraz treść zapytania.'], ['3. Cele i podstawy prawne', 'Dane przetwarzamy w celu odpowiedzi na zapytanie i przygotowania oferty (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), wypełnienia obowiązków prawnych, w szczególności z zakresu kontroli obrotu towarami o znaczeniu strategicznym (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), a także w prawnie uzasadnionym interesie administratora, jakim jest weryfikacja kontrahentów, bezpieczeństwo i obrona roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).'], ['4. Odbiorcy danych', 'Dane mogą być udostępniane wyłącznie upoważnionym pracownikom i współpracownikom, dostawcom usług IT, doradcom prawnym oraz organom publicznym, gdy wymagają tego przepisy prawa, w tym przepisy o kontroli eksportu.'], ['5. Okres przechowywania', 'Dane przechowujemy przez okres prowadzenia korespondencji lub współpracy, a następnie przez okres wymagany przepisami prawa lub do upływu terminów przedawnienia roszczeń.'], ['6. Prawa osób', 'Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu, a także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.'], ['7. Dobrowolność podania danych', 'Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do obsługi zapytania i ewentualnego nawiązania współpracy.'], ['8. Pliki cookies', 'Serwis wykorzystuje pliki cookies w celach analitycznych (Google Analytics) wyłącznie za zgodą użytkownika wyrażoną w banerze cookies. Zgoda jest ważna 24 godziny. W pamięci przeglądarki zapisywana jest także preferencja języka oraz decyzja dotycząca cookies.'], ['9. Zmiany polityki', 'Polityka może być aktualizowana. Aktualna wersja jest zawsze dostępna w serwisie.'], ], termsBody: [ ['1. Postanowienia ogólne', 'Serwis internetowy armaek.com prowadzony jest przez ARMAEK Spółka z o.o. z siedzibą: Polesie 36, 24-100 Puławy, Polska, KRS 0000986358, REGON 522777598, VAT ID PL 7162837074. Serwis ma charakter informacyjny i jest skierowany wyłącznie do podmiotów gospodarczych i instytucjonalnych (B2B).'], ['2. Charakter informacji', 'Treści prezentowane w serwisie nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu cywilnego, a jedynie zaproszenie do podjęcia negocjacji.'], ['3. Koncesja', 'ARMAEK prowadzi działalność koncesjonowaną na podstawie koncesji MSWiA nr B-094/2022 w zakresie obrotu materiałami obronnymi.'], ['4. Warunki współpracy', 'ARMAEK współpracuje wyłącznie z podmiotami prowadzącymi legalną działalność gospodarczą, posiadającymi wymagane koncesje, licencje i zezwolenia na obrót towarami o znaczeniu strategicznym w swoich jurysdykcjach.'], ['5. Kontrola eksportu i sankcje', 'Wszelki obrót realizowany jest wyłącznie zgodnie z prawem polskim, prawem Unii Europejskiej oraz prawem międzynarodowym, w tym ustawą o obrocie z zagranicą towarami, technologiami i usługami o znaczeniu strategicznym. ARMAEK nie prowadzi transakcji z podmiotami ani do krajów objętych sankcjami lub embargiem ONZ, UE lub OBWE. Każda transakcja wymaga uzyskania właściwych zezwoleń eksportowych i importowych oraz certyfikatu użytkownika końcowego (EUC).'], ['6. Weryfikacja kontrahentów', 'ARMAEK zastrzega sobie prawo żądania od kontrahentów dokumentów potwierdzających legalność działalności (koncesje, licencje, zezwolenia, certyfikaty użytkownika końcowego) oraz prawo odmowy współpracy w przypadku jakichkolwiek wątpliwości co do zgodności transakcji z prawem.'], ['7. Odpowiedzialność', 'ARMAEK dokłada starań, aby treści serwisu były aktualne i rzetelne, jednak nie ponosi odpowiedzialności za decyzje podjęte wyłącznie na ich podstawie.'], ['8. Własność intelektualna', 'Logo, treści i grafiki prezentowane w serwisie podlegają ochronie prawnej i nie mogą być wykorzystywane bez zgody ARMAEK.'], ['9. Prawo właściwe', 'W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie. Spory rozstrzyga sąd właściwy miejscowo dla siedziby Spółki.'], ['10. Kontakt', 'Pytania dotyczące regulaminu prosimy kierować na adres: office@armaek.com.'], ] }, modal: { kicker: 'Niezobowiązujące zapytanie', title: 'Zapytaj o ofertę', fOrg: 'Organizacja', fPerson: 'Osoba kontaktowa', fEmail: 'E-mail', fSubject: 'Przedmiot zapytania', pOrg: 'Nazwa firmy / instytucji', pPerson: 'Imię i nazwisko', pEmail: 'imie@firma.com', pSubject: 'Krótki opis zapytania…', send: 'Wyślij zapytanie', sentT: 'Zapytanie przyjęte', sentB: 'Przygotujemy ofertę i skontaktujemy się z Tobą.', spamLabel: 'Antyspam', spamPh: 'Wynik', spamErr: 'Błędny wynik. Spróbuj ponownie.', sending: 'Wysyłanie…', sendErr: 'Nie udało się wysłać zapytania. Napisz bezpośrednio na office@armaek.com.', }, about: { eyebrow: 'O firmie', tA: 'Zaufanie to nasza ', tGold: 'najlepsza broń', lead: 'Armaek to słowacki partner B2B w zakresie materiałów obronnych: solidny pośrednik między producentami a partnerami instytucjonalnymi.', whoK: 'Kim jesteśmy', whoT: 'Solidny partner w zakresie materiałów obronnych', p1: 'Armaek Sp. z o.o. działa w sektorze obronnym jako pośrednik handlowy i przedstawiciel producentów. Handlujemy materiałami obronnymi, świadczymy profesjonalne doradztwo i zapewniamy logistykę dla partnerów B2B i instytucjonalnych.', p2: 'Działamy w sposób przejrzysty i odpowiedzialny. Budujemy długotrwałe relacje oparte na zaufaniu, dyskrecji i wymiernych wynikach. W naszym sektorze dyskrecja jest równie ważna jak fachowość.', imgLabel: 'Fachowość i zaufanie', stats: [[12, '+', 'Lat na rynku'], [40, '+', 'Zweryfikowanych partnerów'], [3, '', 'Kontynenty'], [100, '%', 'Dyskrecja']], valuesK: 'Nasze wartości', valuesT: 'Na czym budujemy każdą współpracę', quote: '„Budujemy długotrwałe i stabilne relacje oparte na ', quoteGold: 'zaufaniu, dyskrecji i wynikach', quoteEnd: '."', }, servicesPage: { eyebrow: 'Nasze usługi', tA: 'Kompleksowe rozwiązania dla ', tGold: 'Twoich misji', lead: 'Od doboru materiałów po dostawę: jeden odpowiedzialny partner dla całego procesu pozyskiwania materiałów obronnych.', view: 'Zobacz usługę' }, serviceDetail: { eyebrow: 'Usługa', quote: 'Zapytaj o ofertę', all: 'Wszystkie usługi', overview: 'Przegląd', offerK: 'Co oferujemy', offerT: 'Kluczowe obszary: ', scopeK: 'Zakres', scopeT: 'Co dla Ciebie zapewnimy', otherK: 'Inne usługi', otherT: 'Poznaj całe portfolio usług', nfT: 'Nie znaleziono usługi', nfL: 'Żądana usługa nie istnieje. Przejdź do przeglądu usług.', nfBtn: 'Przegląd usług', }, portfolioPage: { eyebrow: 'Portfolio', tA: 'Co dostarczamy i ', tGold: 'zapewniamy', lead: 'Przekrój obszarów, w których działamy: od materiałów obronnych, przez przedstawicielstwo handlowe, po logistykę międzynarodową.' }, processPage: { eyebrow: 'Jak pracujemy', tA: 'Przejrzysty proces od zapytania po ', tGold: 'dostawę', lead: 'Przejrzysty i kontrolowany przebieg na każdym etapie współpracy, z naciskiem na zgodność i dyskrecję.' }, }, en: { nav: { home: 'Home', about: 'Why us', services: 'Services', portfolio: 'Portfolio', process: 'Process', contact: 'Contact' }, quote: 'Request a quote', hero: { kicker: 'Defense sector · B2B', h1a: 'Your partner in', h1gold: 'defense equipment', lead: 'Trading in defense equipment, professional consulting and an individual approach for B2B and institutional partners, with an emphasis on trust and discretion.', more: 'Learn more', badge: 'Authorized B2B and institutional trade', img: 'Defense & logistics', stats: ['Years on the market', 'Verified partners', 'Continents of operation', 'Discretion'], }, trust: { label: 'Trusted by', items: ['Ministries of defense', 'Security forces', 'Manufacturers', 'Institutional partners', 'Logistics operators', 'Certified entities'] }, services: { kicker: 'Our services', title: 'Comprehensive solutions for your missions', all: 'All services', more: 'More' }, stacked: { kicker: 'Our services in detail', title: 'What we provide for you', detail: 'Service details' }, portfolio: { kicker: 'Portfolio', title: 'What we deliver and provide', filters: ['All', 'Materiel', 'Services', 'Logistics'], viewAll: 'View full portfolio' }, process: { kicker: 'How we work', title: 'A clear process from inquiry to delivery', principles: 'Our principles', principlesTitle: 'What is a given at every step' }, why: { kicker: 'Why Armaek', title: 'Trust is our best armament', img: 'Expertise & trust' }, quoteBand: { pre: '“We build long-term, stable relationships based on ', gold: 'trust, discretion and results', post: '.”', role: 'CEO & Founder, Armaek' }, cta: { title: 'Ready to start working together?', sub: 'Contact us for a non-binding inquiry. Our team will prepare a tailored solution.', team: 'Contact the team' }, contact: { kicker: 'Contact', title: 'Let’s connect.', lead: 'Have questions or interested in cooperation? Contact us and our team will get back to you as soon as possible.', role: 'CEO & Founder', hours: 'Mon-Fri · 9:00-17:00', reply: 'We reply within 24 hours', web: 'www.armaek.com', region: 'International operations', fName: 'Name', fEmail: 'Email', fOrg: 'Organization', fMsg: 'Message', pName: 'Your name', pEmail: 'name@company.com', pOrg: 'Company / institution name', pMsg: 'Your message…', send: 'Send message', sentT: 'Message sent', sentB: 'We’ll get back to you soon.', }, footer: { blurb: 'A professional partner in defense equipment for B2B and institutional partners.', servicesCol: 'Services', companyCol: 'Company', mapCol: 'Site map', motto: 'Trust is our best armament.', rights: 'All rights reserved.', company: ['ARMAEK Spółka z o.o. (Ltd.)', 'Polesie 36, 24-100 Puławy, Poland', 'District Court in Lublin', 'KRS: 0000986358', 'REGON: 522777598', 'MIA Concession No. B-094/2022', 'VAT ID: PL 7162837074'] }, cookies: { text: 'We use cookies for traffic analytics (Google Analytics). Consent is valid for 24 hours.', accept: 'Accept', decline: 'Decline', more: 'Privacy policy', }, legal: { privacy: 'Privacy policy', terms: 'Terms & conditions', privacyBody: [ ['1. Data controller', 'The controller of personal data is ARMAEK Spółka z o.o., Polesie 36, 24-100 Puławy, Poland, KRS 0000986358, REGON 522777598, VAT ID PL 7162837074. Data protection contact: office@armaek.com.'], ['2. Scope of data', 'We process data submitted via the contact form and in correspondence: organization name, contact person name, e-mail address and the content of the inquiry.'], ['3. Purposes and legal bases', 'Data is processed to respond to inquiries and prepare offers (Art. 6(1)(b) GDPR), to comply with legal obligations, in particular strategic goods trade control (Art. 6(1)(c) GDPR), and for the legitimate interests of the controller, such as partner verification, security and defense of claims (Art. 6(1)(f) GDPR).'], ['4. Recipients', 'Data may be disclosed only to authorized staff, IT service providers, legal advisors and public authorities where required by law, including export control regulations.'], ['5. Retention period', 'Data is kept for the duration of correspondence or cooperation, and afterwards for the period required by law or until claims become time-barred.'], ['6. Your rights', 'You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, as well as the right to lodge a complaint with the Polish supervisory authority (UODO).'], ['7. Voluntary provision', 'Providing data is voluntary but necessary to handle the inquiry and potentially establish cooperation.'], ['8. Cookies', 'The site uses cookies for analytics purposes (Google Analytics) only with user consent given via the cookie banner. Consent is valid for 24 hours. The browser also stores the language preference and the cookie decision.'], ['9. Changes', 'This policy may be updated. The current version is always available on the site.'], ], termsBody: [ ['1. General provisions', 'The armaek.com website is operated by ARMAEK Spółka z o.o., Polesie 36, 24-100 Puławy, Poland, KRS 0000986358, REGON 522777598, VAT ID PL 7162837074. The site is informational and addressed exclusively to business and institutional (B2B) entities.'], ['2. Nature of content', 'Content presented on the site does not constitute an offer within the meaning of Art. 66 of the Polish Civil Code; it is an invitation to negotiate.'], ['3. Concession', 'ARMAEK conducts licensed activity under Ministry of Internal Affairs Concession No. B-094/2022 covering trade in defense equipment.'], ['4. Terms of cooperation', 'ARMAEK cooperates exclusively with legally operating companies holding the required concessions, licenses and permits for trading in strategic goods in their jurisdictions.'], ['5. Export control and sanctions', 'All trade is conducted strictly in accordance with Polish, EU and international law, including regulations on foreign trade in strategic goods, technologies and services. ARMAEK does not enter into transactions with entities or countries subject to UN, EU or OSCE sanctions or embargoes. Every transaction requires the relevant export and import permits and an end-user certificate (EUC).'], ['6. Partner verification', 'ARMAEK reserves the right to request documents confirming the legality of business activity (concessions, licenses, permits, end-user certificates) and to refuse cooperation in case of any doubt as to the legality of a transaction.'], ['7. Liability', 'ARMAEK strives to keep the content of the site current and accurate but accepts no liability for decisions made solely on its basis.'], ['8. Intellectual property', 'Logos, content and graphics presented on the site are legally protected and may not be used without the consent of ARMAEK.'], ['9. Governing law', 'Polish law applies to matters not regulated herein. Disputes are resolved by the court having jurisdiction over the registered office of the Company.'], ['10. Contact', 'Questions regarding these terms should be directed to: office@armaek.com.'], ] }, modal: { kicker: 'Non-binding inquiry', title: 'Request a quote', fOrg: 'Organization', fPerson: 'Contact person', fEmail: 'Email', fSubject: 'Inquiry subject', pOrg: 'Company / institution name', pPerson: 'Full name', pEmail: 'name@company.com', pSubject: 'Brief description of your request…', send: 'Send inquiry', sentT: 'Inquiry received', sentB: 'We’ll prepare an offer and get back to you.', spamLabel: 'Anti-spam', spamPh: 'Result', spamErr: 'Wrong answer. Please try again.', sending: 'Sending…', sendErr: 'Could not send your inquiry. Please email office@armaek.com directly.', }, about: { eyebrow: 'About the company', tA: 'Trust is our ', tGold: 'best armament', lead: 'Armaek is a Slovak B2B partner in defense equipment: a reliable intermediary between manufacturers and institutional partners.', whoK: 'Who we are', whoT: 'A reliable partner in defense equipment', p1: 'Armaek Sp. z o.o. operates in the defense sector as a trade intermediary and manufacturers’ representative. We trade in defense equipment, provide professional consulting and handle logistics for B2B and institutional partners.', p2: 'We act transparently and responsibly. We build long-term relationships based on trust, discretion and measurable results. In our sector discretion matters as much as expertise.', imgLabel: 'Expertise & trust', stats: [[12, '+', 'Years on the market'], [40, '+', 'Verified partners'], [3, '', 'Continents'], [100, '%', 'Discretion']], valuesK: 'Our values', valuesT: 'What every partnership is built on', quote: '“We build long-term, stable relationships based on ', quoteGold: 'trust, discretion and results', quoteEnd: '.”', }, servicesPage: { eyebrow: 'Our services', tA: 'Comprehensive solutions for ', tGold: 'your missions', lead: 'From equipment selection to delivery: one accountable partner for the entire defense procurement process.', view: 'View service' }, serviceDetail: { eyebrow: 'Service', quote: 'Request a quote', all: 'All services', overview: 'Overview', offerK: 'What we offer', offerT: 'Key areas: ', scopeK: 'Scope', scopeT: 'What we will handle for you', otherK: 'Other services', otherT: 'Explore the full service portfolio', nfT: 'Service not found', nfL: 'The requested service does not exist. Go to the services overview.', nfBtn: 'Services overview', }, portfolioPage: { eyebrow: 'Portfolio', tA: 'What we deliver and ', tGold: 'provide', lead: 'A cross-section of the areas we operate in: from defense equipment through trade representation to international logistics.' }, processPage: { eyebrow: 'How we work', tA: 'A clear process from inquiry to ', tGold: 'delivery', lead: 'A transparent, controlled flow at every stage of cooperation, with an emphasis on compliance and discretion.' }, }, }; // WordPress Customizer overrides (window.ARMAEK_OVERRIDES), empty values fall back to defaults. const OV = window.ARMAEK_OVERRIDES || {}; if (OV.hero) ['pl', 'en'].forEach((l) => { const h = OV.hero[l] || {}; if (h.h1a) STR[l].hero.h1a = h.h1a; if (h.h1gold) STR[l].hero.h1gold = h.h1gold; if (h.lead) STR[l].hero.lead = h.lead; }); window.ArmaekI18n = { getLang, setLang, useLang, STR }; })();